So sorry, as a kid i read too much Asterix. IN Dutch the troubadour is called bard, and well I still can’t read the word without seeing the poor guy being smacked with a fish, tied up in a tree or wearing his busted up instrument around his neck
Using odd grammar and syntax allows an economy not considered by the scribes and the pharisees.
It’s relevant to compare the words of two of the greatest writers in human history:
Thomas Jefferson, author of the greatest piece of legislation ever written:
“It is surely time for men to think for themselves, and to throw off the authority of names so artificially magnified.”
William Shakespeare:
“Let every eye negotiate for itself and trust no agent.”
OTOH,
William Shakespeare:
“’Tis better to bear the ills we have than fly to others that we know not of.”
Rudyard Kipling:
“Stick to the Devil you know.”
Brief. Effective. Eternal. Bumper stickers and chat-room .sigs gotta love that kind of efficiency.
“The moving finger writes, and having writ moves on…”