Did you try contacting Intl-Outdoors and seeing if they have any of those emitters left to build one for you? Might be worth a try. Couldn’t hurt.
That is a light I have never had the chance to own. I would like to get one someday.