I think you must be misinterpreting some part of the datasheet. The RDS (on) for this is in the same class as other FETs we use. Just as a sanity check (one can never be too sane, after all…) I did check the respective datasheets just now. Here are the datasheets I referred to: AOD510 & PSMN3R0-30YLD. PSMN3R0-30YLD clearly edges out AOD510 in respect to RDS (on). As we approach 3v the difference becomes more pronounced, again in favor of PSMN3R0-30YLD.