The standard calculation for throw has beam intensity included in it. So, the throw is the measured distance at which the light intensity becomes X amount. Beam angle can also be measured, but not too precisely. I guess you can get really close to calculating supposed beam width at a specific distance, based on the beam angle, but it won’t be very accurate, I think.
EDIT: Here’s an old thread that can help you some. LINK