Capacitors to filter driver output

PilotPTK and texaspyro contributed a lot about a thread regarding caps to smoothen PWM. I’ll link to it if I get ton a computer.
Edit: Here it is: Can a capacitor be used to smooth PWM?
Unfortunately Pilot’s photos are no longer available.