Charging rates and battery capacities - big difference?

Previously cross-referenced. Basen 26650 4500mAh Issue ? - #38 by 1dash1

“A bit more to be pushed into the cell” is expected, but 340mAh more???

Now that is what I would have expected, something more along the lines of 1% or 2% difference.