Happy to report that after cleaning off the threads w/alcohol and removing the existing grease, I applied some Super Lube and the grinding is just about all gone. Still would've preferred that the threads were anodized so as to allow lock out given how easy it is to turn the light on.
EDIT: Here's the 7G10 in action outdoors.