I haven’t ever bought any, but lots of people use UV curing glue for tritium vials. If you poke around some threads where trits are mentioned, you can probably find somebody that can tell you where to get the glue.
No promises, but maybe in THIS thread, you can get somebody to help you?