I’m going down a very similar path you are: Anduril Candle DIY Project
This was centered around an 18650 so there’s tons of space you can reduce. This is about the size of two stacked cells. I’m curious about the 1800k to 6500k cct would make it seem candle like using the lantern branch of FSM with the tint mixing option. Then playing with ramps.