Making 2S 18650 Li-on Battery Packs for RC FPV Models - YouTube pretty long video but he covers what you need. I think you can find a little plastic box with contacts in them to insert two 18650s that already have leads coming out if you don’t want to solder onto the batteries. Search for 2s 18650 battery holder. Or 3s for 12ish volts