I have purchased welding lead wire from my local tractor supply before, nice and flexible for the heavy guage.
But for the amount you would need, I’m pretty sure you could buy a already made good quality heavy guage set of jumper cables for less than making it yourself.
https://www.amazon.com/Energizer-1-Gauge-Jumper-Battery-Booster/dp/B017O8JZP6