The vials are really delicate and will need protection. I use this UV setting glue .
Don’t use epoxy as it is not as clear and will discolour.
It’s not always required to drill out holes, i use the lanyard holes or existing recesses to fix trits into.
This thread might give you some ideas & information (excuse bad pics 