A similar threads here:
https://budgetlightforum.com/t/-/9463
https://budgetlightforum.com/t/-/9655
Transferring heat seems to be a big consideration with LEDs.
The plastic case doesn’t help.
Could you swap to a brighter bulb of the same type ?
Maybe add more bulbs with a different reflector ?