What is the max diameter driver you can fit in your host? I imagine RMM will have some drivers that fit the bill. Search for Mountain Electronics to find his site. Really great guy that knows his stuff and offers only quality products.
If you go 2S with the emitters, you could go with a linear driver or DD driver linked below. Using a momentary switch will require you to pick a driver with low parasitic drain when off. So the "zener modded" driver will not be a good option.
Mountain Electronics has a driver for 2s battery and momentary switching. It uses a voltage regulator instead of a general, so it doesn’t have the high drain.