Have you seen OL’s Judco switch mod ? Not necessarily what you need but indicates some possibilities. Most of these plastic switches can be pried open and modded either with the plastic housing or the guts themselves. The dots on the bottom if visible tell you where the pins are that hold the two halves together. Sometimes all that’s needed is to file the corners off.