You could use HCFR for spectrum. The SPD graph generator from Argyll is not very pretty, but it does have one.
edit: another option is to read the SPD data from Argyll and then paste the values into Osram Color Calculator
It can create TM-30 reports and also visualize the tint on a CIE graph. See contactr’s examples.