I actually tested the led listed in the OP, it really can handle 2800mA and it puts out an impressive amount of 400nm light:
It will work in any single 18650 flashlight. Perhaps easiest will be this host because it is cheap, good quality and will accept the 20mm star that your led is on, and a standard 17mm driver: https://www.fasttech.com/products/1618/10002463/1277400-convoy-m1-diy-edc-led-flashlight-host
For a driver you can use this one, also from Fasttech: https://www.fasttech.com/products/0/10001683/1122302-8-amc7135-4-group-25-modes-led-flashlight-driver-c.
Just screw the ledboard in place (preferably with a tiny layer of thermal paste under it) , solder the wires to the ledboard, solder the provided spring under the driver board, and fix the driver with the provided screw-in brass ring. There should be a small plastic led centering ring with that flashlight but it is not shown.