UltraTac K18 Brass doesn't work. Replacement doesn't work!

According to this:

it should be relatively easy to remove the pill (use a pair of tweezers in the slots on each side and unscrew). If you can get that out, then you can maybe look for shorts or something?