If it’s the same driver as that in the BTU you’ll need a greater voltage source than 1*18650 to bump up amperage with a resistor mod. Still, I dunno if the L4’s driver is identical to the BTU one and can accept the voltage of 2-3S Li-ion.
It seems that it is a fairly good buck driver, where the output must be less then the input which is how it is run in the btu, im not sure if it is constant current, or constant voltage, so i dont know what the resistor values will impact, but i have to wonder if it might be able to handle more then one battery for one led output? That would really depend on what sort of voltage regulation it has for the mcu i assume.