The LED’s are parallel to each other, and in series with both D1 and R1.
I was reading through the other thread just now, and post #86 is a good one to start at. That’s what I believe is happening to you, but a lower resistor on the driver should remedy it.