You’ve checked all the cells with a multimeter? Are you getting the lights to come on the carrier when you click it? I know it sounds goofy, but the carrier is getting inserted the right way with the switch at the bottom?
Yes,
Inserted correctly. Voltage fine on batteries supplied.
Tail light comes on but side switch does not turn on lights.