Firmware for -Attiny85- to control 2 led with momentary buttons independently

Toykeeper is a big help, but you may be better off just posting in this thread. It is the go-to place for firmware questions and answers.

I personally have used a very similar firmware (based on STAR) but it does not have the lockout feature.