acab,
You could go with an external sound card. In fact I recommend this to protect (your already dead) sound card.
I’m not sure what O-Scope software is available for the Mac…
The audio software Room Eq Wizard has a Mac version. If you like audio, it is wonderful fun to play with.
You can see examples of it in the thread: