It doesn’t completely line up with all of your questions, but 2 years ago Mooch (battery expert) and I had an interesting discussion/conversation about battery temperatures in regard to battery adapters.
You can find the discussion/conversation in this topic: