I bought these some time ago to try. (Convoy 21700-to-26650 o-ring)
https://www.aliexpress.us/item/3256802772572245.html
So far they seem to work (I haven’t checked on many different flashlights).
I did try on some 21700 batteries, and what I noticed is that 21700 batteries with the correct diameter (around 21.0-21.2mm) will fit nicely into them, and converts them to be usable on 26650 flashlights (assuming height requirement of the 26650 flashlight will accommodate the longer 21700 battery). Eg. Molicell P42A, Samsung 40T, Tesla Model 3 21700. (I haven’t have a way to purchase Molicell P45B shipped to my country at a reasonable price, so I haven’t gotten a P45B yet)
However, using these o-rings on “slightly-wider-diameter” 21700 batteries (eg. Lishen LR2170SD, LR2170SA, etc), which measure something like 21.5-21.6mm diameter won’t fit too well on these 21700 o-rings (they can still be used, but the resulting “26650” usually becomes too wide/too tight to fit most 26650 flashlights.
Aside from that, I notice that there are a few 26650 flashlights that don’t fit some 26650 batteries (eg. the first batch of Astrolux EA02’s 26650 tube fits standard “slimmer” 26650 but not “wider” 26650 (example of “wider” 26650 batteries would be the Vapcell/Shockli 5500mAh 26650 (based on PLB 5500mAh). Later batch of EA02 increased the 26650 battery tube diameter so they will fit the Shockli/Vapcell (PLB) 5500mAh 26650.
(Incidentally, the early batch of Maeerxu M8 also has this similar issue of not fitting the “wider” 26650 batteries (although later batch of Maeerxu M8 fits the wider 26650 batteries).
However, the problem is that if the 26650 tube fits the wider 26650 batteries, then their may be some very slight wobble when “slimmer” 26650 batteries are inserted in them.
I think most 26650 flashlights battery tube are now made to accommodate the “wider” 26650 batteries, so if we happen to use the more standard (slimmer) 26650 batteries, there may be some slight wobble (if the tail/head spring are not tight enough).
Going back to the Convoy 21700-to-26650 adapter, it’s then possible that with this adapter, some combination may not fit some 26650 flashlights, but some will.
Hope this info may be useful, although may not exactly be a solution to your question.