I would say that’s probably BS. The voltage setting, by and large, is only used for triggering LVP. If you’re hitting LVP too soon, the battery is really too weak and should be swapped out for a higher amp rating battery.
Now increasing the thermal settings…. absolutely!