As far as I can tell, the old “subscriptions” are now “tracking” or “watching”. You can enable these (at least on mobile) by a dropdown on the bottom left once you scroll to the bottom of the thread.
I’ve also found a way to view all tracked or watched by going to Preferences → Categories.
I wonder if there’s an easier way to get to the tracking and watched lists? I guess I can bookmark these URLs: