Seems someone is confused, or more than one someone.
2 cells in series, as in the L6, keep the capacity of a single cell but double the voltage. So 2 5000mAh cells that have 4.2V each are now a single “battery” with 8.4V and 5000mAh capacity. Remember that individually these are cells, in any form of multiple… parallel or series, the combination is referred to as a battery.
If there are cells in parallel, as in the Courui D01, the mAh capacity is multiplied by the number of cells while the voltage stays the same. So 3 2500mAh 18650’s would be 7500mAh of capacity at 4.2V. This can also be seen in back-up power supplies where 4 18650’s are used to charge phones and the like, the parallel configuration allows for enough capacity to charge a phone or tablet multiple times.
mAh is still a necessary feature because as has been discussed at length, not all cells will deliver their rated mAh capacity and ALL cells will lose this capacity over time as they go through charge/discharge cycles. This is where the danger comes in with multiple cells in series, it’s necessary to maintain balance between them. An older cell that has lost capacity will try to balance off the newer higher capacity cell and cause it to overheat, wherein bad things happen.
The confusion probably comes in due to the fact that a light run on 2 cells is usually pulling half the amperage from the higher voltage battery, the buck driver reduces the voltage by half (roughly) to the emitter. This allows for longer run times so it might seem the capacity is up, but instead it’s the voltage being bucked down to the 3V emitter that causes the longer run time. There will be some losses due to the driver making heat out of some of the converted energy, no driver is 100% efficient. (none that I’ve ever heard of anyway)
I’ve seen a push towards wattage lately and find it odd, it’s really irrelevant as our lights are seldom current regulated and the current draw drops steadily throughout the life of the charge, so the wattage is a fleeting figure. Also the emitter doesn’t maintain a stable output as it goes through a heat cycle and gradual cool down with lesser current, so there are enough variables that to state a wattage is misleading. Wattage is also not an ANSI standard of measurement for flashlights, so again, irrelevant and misleading.