Actually it looks like I was wrong, they undersold its capabilities in the component’s description. It can be configured to allow normal users to enable the TOC, and/or it can be automatic in certain categories in posts with N number of headings.
I just enabled it here and on the FAQs topic.