So, I got curious on what would be the result and worked a little on photoshop. All the images below and photoshop compositions and with all scales and sizes respected, according to the images referenced. Just a quick study of the final outcome, not a technical render - might be not 100% accurate but gives a nice idea.
So, I grabed the X5 head, kept the reflector diameter, increased only the thread diameter for the tube and assembled the exact X6 18650 tube (it could also be the A6 18650 tube. I don't know which of these two would fit better and would give the smaller size). The finished product can be seen below:
Comparison between the newborn "X5.5" or "X5-6", X5 and X6:
(reference image used for both above: http://img.banggood.com/thumb/view/oaupload/banggood/images/57/FB/804e1006-92a9-44e3-909b-ada14f938fff.jpg )
Another comparison (now including premium lights also ):
(reference used for pic above: http://i.imgur.com/fsvupMk.jpg )
Comparison between X6 and A6:
(reference image used for size comparison: http://i666.photobucket.com/albums/vv21/Henk4U2/BLF%20miscellaneous/2Ti_Clips_zpsflxatmbt.jpg )
Comparison between Convoy M1, M2, X6 and A6:
(images used for size reference: http://i132.photobucket.com/albums/q11/300bhpton/Torches/Reviews/Eagle%20Eye%20X6-SE%20BLF%20Special%20Edition/IMG_7879Large.jpg and http://i26.photobucket.com/albums/c135/BimmerR/IMG_3901_zps7a4fb796.jpg )
With the options that we have available today, the M2 looks the best midterm but being the same size of X6 makes me stick with A6 but sitll wanting a little less flood.
At the end of the day, this X5 reflector + X6 body combo shows the best combination by far: basically an A6 (that is already pretty nice flashlight) with a throwier reflector.
It is still much smaller than Convoys. When you talk about hiking, this difference is pretty important to fit you bag or pocket: it gives you the stellar X5 performance with a high capacity cell in a A6 sized EDC.
Looks pretty nice and made me want it even more
Guys, this flashlight is already made - we just need to machine a new head! Let's make it happen!